译文
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即
这是北宋贺铸的一首歌咏恋情之作,以第一人称叙述口吻写一男子的痴情。上片写词人对他所钟爱的女子的追求,下片写失恋的痛苦以及自己对爱情的执着。
“清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。”这是一组对仗句,一句一个镜头,场景互不相同。第一个镜头再现了汉代辞赋家司马相如在卓王孙家的宴会上,一再拨动琴弦,以《凤求凰》之曲向卓文君表达爱慕之情的那戏剧性的一幕。只不过男女主人公都换了。“紫陌”一句,镜头由家中移位到繁华的街上。写自己认准了美人的香车,跟前撵后地转圆圈,欲得姑娘之秋波飞眼,掀帘一顾。唐人李白《陌上赠美人》有诗句云:“白马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔,遥指红楼是妾家”。刘禹锡也有诗句写都市春游的热闹
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。► 1008篇诗文
异时王公门,使车驾四牡。殊方仰吾父,天子尊伯舅。
舒迟入枢府,易若屈伸肘。风流未疏缺,日月竞奔走。
诸孙以文嗣,文字宗科斗。英华被草木,美成岂不久。
宜哉此花瑞,鼎立世无有。绵力为君赋,半夜饥肠吼。
尺寸窘吾步,岂复到渊薮。翻然欲投笔,大恐惠文纠。
青松千岁姿,擢质万仞冈。霜根初茁秀,气已凌千章。
去天尺五地,雨露先众芳。晨光为膏沐,鬣鬣倾扶桑。
故应神物护,茂叶成深苍。尔来向三纪,已作拿云骧。
岂惟蔽牛马,固已中栋梁。上有参天枝,下有延年肪。
苍荫被草木,皆为芝木香。众鸟不敢巢,或来孤凤凰。
会当回万牛,一柱来明堂。却顾冰涧底,岁寒永相望。
一夜雪深二尺强,石人堕指冰蚕僵。犹喜金乌两翅冻不折,天明飞出海上之扶桑。
老夫晨起胶山下,风景看来浑似画。连山万顷玉为田,隔水数家银作舍。
田中筑城团义兵,日高未饭饥肠鸣。黄泥冻地硬如铁,白柄短锄铿有声。
不辞受寒饿,但恐亏工程。将军踏雪来点名,万夫鹄立颤且惊。
马前壮士五色□,棒头性命鹅毛轻。余生悔不习兵法,雪夜擒吴书奏捷。
客阎抱膝漫悲歌,奈尔义兵寒若何。
昔年走马官京畿,见说画鱼刘锦衣。江湖浩渺一涂抹,蛟螭神怪随指挥。
家居僻巷曲复曲,驾枉日日来旌旂。残缣今日得半幅,明日筐篚罗门扉。
方塘十笏映堂序,芰荷铺水天容辉。鳣鲔鲿鲨争鱍鱍,蜻蜓蛱蝶故飞飞。
君侯搦管坐池上,虫鱼适意同忘机。落笔信手入神妙,俗师自觉多依违。
大鱼七日见首尾,小鱼才足分鳞鬐。溟渤高飞九天外,武阳下箸千头馀。
无小无大意与会,苦心只许良工知。嗟余有目未荆识,叶龙赵马知瑰奇。
曹君何处又得此,使我一见心萦丝。年来风雨沙溪上,观澜无术惭涟漪。
烝然有鱼不受钓,扁舟六物空追随。在藻敢忘君子乐,鼓枻时闻渔父辞。
铅椠平生无好句,乾坤俯仰系遐思。
棹歌齐发,江云暮、吹得湘愁成雨。小酌千年,知他是、阿那年时沈午。
日落长沙,风回极浦,黯不堪延伫。吴头楚尾,非关四面为楚。
几度唤起醒累,淋漓痛饮,不学愁余句。踏鲤从鼋胥涛上,怎不化成龙去。
越女吴船,燕歌赵舞,世事悠悠许。明朝寂寂,双双飞下鸣鹭。
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。