背诵赏析注释译文

沁园春·孤馆灯青

宋代苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

译文及注释

译文
孤零零旅舍灯光青冷,厌听这荒野鸡鸣,收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁,微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎,朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头,有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸,难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢,征鞍上,悄无声,许多往事涌心中。
当年我们风华正茂,同时客居在汴京,如同陆机、陆云兄弟,初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷,诗书万卷在胸,自以为辅佐圣上使其成为尧舜,该是星月同辉,事业必成。其实重用与否在于时势,入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云,少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健,只须终年悠闲游乐,姑且杯中寻醉慰平

赏析

  这首词由景入情,由今入昔,直抒胸臆,表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。

  上阕一开篇,作者便以“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”以及“月华收练,晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”数句,绘声绘色地画出了一幅旅途早行图。早行中,眼前月光、山色、晨霜、朝露,别具一番景象,但行人为了早日与弟弟联床夜话,畅叙别情,他对于眼前一切,已无心观赏。此时,作者“凭征鞍无语”,进入沉思,感叹“世路无穷,劳生有限”。为此,便引出了一大通议论来。作者追忆:他们兄弟俩,“当时共客长安,似二陆初来俱少年。”词里的“二陆”用来比自己和弟弟苏辙。当年,他们兄弟俩俱有远大抱负,决心象伊尹那样,“使是君为尧舜之君”(《孟子》中语);像杜甫那样

  

创作背景

  苏轼与其弟苏辙兄弟情深,任杭州通判期间,其弟在济南为官,相思甚切,为接近亲人,向朝廷请求到密州任职,得准改任密州知州,熙宁七年(1074)起程赴密州。这首词便作于由杭州移守密州早行途中。  

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐五代北宋卷):上海辞书出版社,1988:623-625
2、朱靖华 等.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:300-304
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

崇恩太后升祔十四首 送神用《兴安》。

宋代郊庙朝会歌辞

黍稷维馨,虡业充庭。既钦既戒,灵心是承。顾予烝尝,言从之迈。

申锡无疆,是用大介。

背诵赏析注释译文

九月梅花

宋代张镃

寂历疎条叶未空,忽惊冰靥照霜负。
秋来心事谁能领,不向篱边数菊丛。
背诵赏析注释译文

杪秋饮黄石斋太史席中赋谢

明代区怀年

买丝何处绣平原,一展清觞意亦存。白雁影斜惊逆旅,紫萸香冷怨王孙。

石渠简要声逾藉,枫陛论思地更尊。堪笑十年燕市筑,弊裘还扫舍人门。

背诵赏析注释译文

廉泉亭

明代陈琏

城南多好山,旗岭素云美。时平乐游衍,亭子翼然起。

白石拥云根,寒泉发山址。沄沄出靡竭,湛湛清彻底。

幽寻涉瑶涧,泂酌心最喜。尘缨已能濯,俗耳旧曾洗。

前修富咏歌,佳致诚可纪。道州期并称,石门焉敢拟。

贪夫倘饮之,其颡当有泚。

背诵赏析注释译文

法曲献仙音 寄王编修季友、董庶常方南

清代徐釚

董相江都,黑头王掾,同射策金华殿。宫柳飘飏,禁烟摇曳,寒食新词传遍。

更人称,携湘管,侍史薰香畔。

挥歌扇。思昨岁、旗亭赌酒,槐树下、击筑弹丝欢宴。

转眼到鸾坡,看滚滚、金莲归院。戴笠回车,先焚却、君苗笔砚。

纵雄文能似,流落不堪君荐。

背诵赏析注释译文

息鸡图

清代薛福保

蛰影山樊内,形神两不期。都忘芥距意,岂有稻粱思。

画者通微悟,天倪妙独追。己应知晦养,胜似午啼时。

背诵赏析注释译文

昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀

宋代司马光

二十五年南北走,遗爱寂然民记否。
昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟。
背诵赏析注释译文

书叹七首

宋代戴表元

袁弟豁达人,陈兄胸默士。
平生少附丽,颇与同忧喜。
迩来怪事发,谈笑不可拟。
一为脱渊鱼,一为坠柯蚁。
吁嗟其奈何。天运固如此。
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5