译文
门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生您志向远大,如古之大儒,以天下为己任。只是时代承平,即使有鲁连那样的奇妙计策,也没有用的地方。
注释
浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭
这是一首送别词,苏轼的友人梅庭老到上党(今山西长治)任学官,苏轼便写了这首词送他。《浣溪沙》词调,苏轼以前的词家手中,大抵只用于写景抒怀,而此词却用来写临别赠言,致力于用意,有如文章之序体,从而开拓了小词的题材内容。
“门外东风雪洒裾”是写送别的时间与景象。尽管春已来临,但因春雪,而气候尚很寒冷。而“飞雪似梅花”的情景,隐含无限惜别之意。这时有“雪洒裾(衣襟)”,而不言“泪沾衣”,颇具豪爽气概。次句即有一较大跳跃,由眼前写到别后,想象梅庭老别去途中,于“山头回首望三吴”,对故园依依不舍。这里作者不是强调三吴可恋,而是写一种人之常情。
第三句再进一层,谓“不应弹铗为无鱼。”这句用战国齐
参考资料:
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文
为元叔季纲维绝,天狗下舐生人血。草莱随处起戈矛,人命轻如冶中雪。
姑苏城东淞水南,有巍佛庐名福严。中潜秃虺二三辈,怒嘘毒气光炎炎。
时逢毅哉叶君子,不是世间文墨士。智谋勇烈出万夫,竟取凶狂付殊死。
一从歌罢鹧鸪天,民方帖席得安眠。至今闻者比昨日,毛发如竹犹森然。
春去秋来百年久,精爽不随骸骨朽。玩寇高骈刘巨容,地下相逢忸怩否。
繇来五世得贤孙,善保忠孝弘家门。人见黄河浩浩入东海,谁信发源万里来昆崙。
卑微今不偶,奥异旧曾探。苦战嗟莽北,遗经抱指南。
沈香虽召白,柳汁不成蓝。自幸窥中秘,翻移列簿参。
何年垂紫绶,畏路过黄龛。讵慕疲扬戟,还愁放屈潭。
腰支从曲折,唾骂只包含。杯底狂歌减,镫前瘦影毵。
园林宜腐朽,廊庙富楩楠。止有琴书载,宁须左右骖。
德公仍唤妇,元亮亦携男。粗解炊鸡黍,应教种橘柑。
优哉聊卒岁,逝矣会投簪。白帢辽东客,青牛柱下聃。
家山犹梦想,尺幅竟濡涵。妙手挥霜兔,华笺夺雪蚕。
江流森石壁,峰顶踞茅庵。钓舫才如叶,窊樽略似甔。
别开丘壑面,一洗涧林惭。负郭荒田在,升堂曲径谙。
当楣县凤字,开牖接鸡谈。风月寻常有,禽鱼老癖耽。
壶天留岁月,黛色想烟岚。细著丹青写,如逢异宝贪。
蛟腾空鰋鲤,鹘起扫鹑鹌。失路回狂阮,临池挽
上人工书世所稀,于今散落无复遗。君从何处获数幅,败绢苍苍不成轴。
云流电走何纵横,昏醉视之双目明。烈火烧林虎豹慄,疾雷裂地龙蛇惊。
须臾挂壁未收卷,阴风飒飒来吹面。秪疑神物在闇中,宝秘不令关俗眼。
嗟余平生不识书,但爱意气豪有馀。欲求数字置座侧,安得满斗千金珠。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。