译文
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
注释
绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
占断:占尽。
天台古名郡,夙称豪杰窟。君负迈往气,沼视溟与渤。
释褐拜青琐,棱棱峭风骨。每怀先事忧,徙薪喻曲突。
谏垣让丰采,儒林挹芬馞。旬宣七闽政,牙绯九重谒。
一束旧时书,还携向东越。南风吹轻舟,孤帆江上发。
吾闽虽遐方,而俗匪狡讦。文公过化馀,大道昭日月。
君持平生往,百行无一蹶。翘首福星临,元勋视掀揭。