译文
高欢,英勇善战可主三军颠覆,颠覆北魏以建齐。本地人告诉我别看这儿是一片怪石峥嵘,当年高欢的避暑宫却就建筑在这片山石之上!如今宫虽亡,天龙寺的香火却仍极盛,在那一片氤氲的烟气之下,想来也还剩有当年“香姜阁”的古瓦吧?当年伴着琵琶高歌《敕勒歌》的“英灵”(指高欢)如今安在?只有这一曲《敕勒歌》还在至今流传人间!
射猎之事已逝,“王业”也已泯灭,曾经造了无数亭台楼阁,但而今却也无痕无迹了。岁月流逝,此地仍是春风春草,游女游冶。驱马游览渐至黄昏,满耳所听,唯闻佛寺晚钟;举目所望,唯见山月松门。
注释
贺六浑:即高欢。
参考资料:
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。► 309篇诗文
在昔齐光禄,招余访仙宫。崇岩九叠峻,行望庵前松。
下马过星坛,超然挹孤风。华冠映绀发,谈笑想鸿濛。
饮之青菁饭,喻以朝元功。顾余方羁束,焉能谢人中。
闇黮七八岁,日月何匆匆。吾非久寐客,不烦一言攻。
己知弃宠辱,安能为世庸。还丹何时就,白云弄秋空。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
去年寒食长途客,桃花落尽梨花白。今年寒食客秦淮,杏花李花无数开。
东风凋残白羽箭,落日独倚黄金台。缁尘萧骚吹病目,破帽乌靴泥漉漉。
藜杖东山吊谢安,怅望飞云仰天哭。凄凉心事更谁怜,绿绮可以调丝弦。
子期已矣伯牙死,高山流水空荒烟。王孙不归芳草暮,解衣沽酒驱愁去。
谁言一醉可销愁,酒入五肠肝胆露。便拟扬帆析木津,仍期挂剑扶桑树。
志士长怀沟壑忧,功名百岁等浮沤。雨晴浪暖河豚上,载酒沧江弄钓舟。
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。