满江红·秋日经信陵君祠
席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶，东京客舍。九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。倘君而仍在，定怜余也。我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。倘君而仍在，定怜余也。我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
译文及注释
译文
我带着遮阳的帽子，略显萧瑟，偶然从信陵祠堂下面经过。眼中含着泪水，荒凉的台阶上落满枯败的叶子，留宿河南开封。九月的大风把帽子吹得随风飘零，走廊的大部分雨水飘洒屋瓦之上。乌桕树的叶子经秋霜而红，叶子散乱状朝着破烂的墙边伸展。
过去的事情和现在的事情交织在一起，十分诧愤，怨恨自己的身世，因此受牵连。假如信陵君仍然在世，一定会给我留下怜爱的余地。难道我还不如毛公、薛公那些人吗？信陵君难道甘愿比平原君、孟尝君低一等吗？感慨侯嬴，泪水尽情流淌也觉得不够悲伤。
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》《念良游》《伤春曲》。双
创作背景
这是一首怀古伤今之作。清秋时节，词人路经信陵君祠，目睹荒凉景致，追怀昔人风采，感叹欺欷，于是写下这首沉郁的词篇。
参考资料：
1、田军 王洪等主编．金元明清诗词曲鉴赏辞典：光明日报出版社，1990年08月第1版：第803页
赏析
“席帽聊萧，偶经过，信陵祠下。”这里词人以“席帽”特指郁郁不得志的落第身份。“正满目，荒台败叶，东京客舍。”“客”字承上文“偶”字，表明诗人浪迹于此，落拓不遇，目睹信陵君祠，越发感念先贤已往了。遥想当年的信陵君，风姿超妙，声名久远，难怪后代无数失意文人每当追怀这位先贤时，都充满向往之情。而今自己亦落魄江湖，不仅再也遇不到信陵君这样礼贤下士的恩主。信陵君的祠堂业已荒凉萧瑟，尤其叫人感到世事的衰败， 每况愈下，忍不住悲慨。 “九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。”上句用孟嘉的典故来映衬自己的孤独。下句写凄风苦雨给自己带来的悲怨。落帽用孟嘉典故。作者隐以孟嘉的文采风流、雅量高致自拟，照应前文之“席帽聊萧”，亦为后文伏笔。这本来是一段
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。► 1731篇诗文
猜您喜欢
早年忘俗累。云水寄天隅。群峰藏弊舍、养痴愚。寂寥孤淡，默默守如如。深谢崇真友，步＊携筇，不辞远访山居。奈门风、冷落清虚。相待礼全疏。微言频劝谕、省区区。前程路险，认取妙元初。物物头头上，一段灵光，本来无欠无馀。
冬旱及兹雪，都人销百忧。
墙根有宿草，余绿尚去秋。
新阳解薄冰，大润升介丘。
夜闻窗响纱，高云正绸缪。
明旦天津望，寒花翳川流。
宫中圣人喜，疠气一夕收。
史占上日祥，知欲遍九州。
敢任肉食谋，官闲欣岁休。
虽无山阴船，穷巷窘若囚。
却幸葛翁来，汤饼有麦牟。
孔侯金闺彦，平昔慕追游。
延阁排霄起，登临忘我愁。
何当联辔镮，城苑佳气浮。
春郊日可望，桑野听行讴。
墙根有宿草，余绿尚去秋。
新阳解薄冰，大润升介丘。
夜闻窗响纱，高云正绸缪。
明旦天津望，寒花翳川流。
宫中圣人喜，疠气一夕收。
史占上日祥，知欲遍九州。
敢任肉食谋，官闲欣岁休。
虽无山阴船，穷巷窘若囚。
却幸葛翁来，汤饼有麦牟。
孔侯金闺彦，平昔慕追游。
延阁排霄起，登临忘我愁。
何当联辔镮，城苑佳气浮。
春郊日可望，桑野听行讴。
作者