译文及注释
译文
人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
注释
渺：无边无岸的样子。
无畔：无边。
高：一作“酒”。
月华：月光。
著：虚词，相当于现在的“着”。一作“得”。
一时：同时。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这是李冶写的一首思念情人的诗，描写幽思怀人的五言律诗，写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠，又不乏涉世者的睿智。此诗的前四句以海水作比，形容相思情深。后四句写弹琴高楼，在清冷的月光下，孤独与寂寞倍增，在《相思曲》的凄凉旋律中，情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处，意境高远。
“人道海水深，不抵相思半”和颔联“海水尚有涯，相思渺无畔”是虚写，是泛写。人家都说海水深，其实还抵不了相思爱情的一半深；海水再深再大还有边涯，而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思，可谓具体、形象，而又不及其一半，可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法，既得体又恰当。
“海水尚有涯，相思渺无畔。”
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。
► 21篇诗文
故园丧乱馀，归来复何有。邻人虽喜在，忧悴成老叟。
为言寇来时，白刃穿田亩。惊忙不知路，夜踏人尸走。
屋庐成飞烟，囊橐无暇取。匹夫快恩雠，王法谁为守。
艰难历冬夏，迁徙遍林薮。深虞逻寇知，儿啼扼其口。
树皮为衣裳，树根作粮糗。还家生理尽，黑瘦面如狗。
语翁翁勿悲，祸福较长久。东家红巾郎，长大好身手。
荒荒战场中，头白骨先朽。
高台已凋残，欢爱从此毕。不闻歌吹声，惟见枫叶赤。
春风辇路依江渚，鸣珰佩玉知何处。舞影晴浮漳水云，歌声暝作西陵雨。
君不见英雄割据无复存，全盛须臾那可论。春深芳草宫前碧，凄凄犹带罗裙色。
月明风冷穗帐空，佳人掩泪望陵泣。
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。