背诵赏析注释译文

织妇辞

唐代孟郊

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。

译文及注释

译文
丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。

注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。   

参考资料:

1、卢华语.全唐诗经济资料辑释与研究.重庆:重庆出版社,2006年12月版:第239页

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他

  
孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 437篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

采石墓

唐代白居易

采石江边李白坟,遶田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。
背诵赏析注释译文

效陈拾遗子昂感遇二首 其二

唐代司空图

阳和含煦润,卉木竞纷华。当为众所悦,私已汝何誇。

北里秘秾艳,东园锁名花。豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。

背诵赏析注释译文

下武昌江行望涔阳

唐代司空曙

悠悠次楚乡,楚口下涔阳。雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄。
渔人共留滞,水鸟自喧翔。怀土年空尽,春风又淼茫。
背诵赏析注释译文

石舟叹

宋代汪藻

匆匆负锸鹅鹜喧,闪闪蹴车雷电翻。一城骚动急星火,官渠底用农时穿。

海神有意驱巨石,风伯不肯停阴云。坐令榷水甚于酒,盗者以乏军兴论。

峨峨之山载大艑,所过郡邑千官奔。绣衣持斧坐堤上,百渎倒尽生龟文。

民间四月种不入,敢惜数斗春泥浑。君王神圣古无有,谈笑坐可回乾坤。

何妨謦欬九天上,叱散黄帽还嵌根。嗟哉食肉胡不告,勿谓石也安能言。

背诵赏析注释译文

白云泉煮茶

元代韩奕

白云在天不作雨,石罅出泉如五乳。
追寻能自远师来,题咏初因白公语。
山中知味有高禅,采得新芽社雨前。
欲试点茶三昧手,上山亲汲云间泉。
物品由来贵同性,骨清肉腻味方永。
客来如解吃茶去,何但令人尘梦醒。
背诵赏析注释译文

题撒麻铺次韵铺在贵州晋安道中二首 其一

明代王缜

此生踪迹半人间,眼看浮云到处闲。可信豚鱼知向化,欲将华夏变苗蛮。

背诵赏析注释译文

人日即事

清代朱景英

新年剧人事,乘暇度兹辰。竹叶虽无分,梅花得少亲。

清晖揽如许,旧雨话何频。不觉西窗晚,烦纡散几巡。

背诵赏析注释译文

清风阁即事

宋代赵抃

庭有松萝砌有苔,退公聊此远尘埃。湖音隐隐海门至,泉势潺潺石缝来。

夜榻衾裯仙梦觉,晓窗灯火佛书开。休官不久轻舟去,喜过严陵旧钓台。

孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5