背诵赏析注释译文

江梅

唐代杜甫

梅蕊腊前破,梅花年后多。
绝知春意好,最奈客愁何。
雪树元同色,江风亦自波。
故园不可见,巫岫郁嵯峨。

译文及蛛丝

译文
腊月前梅蕊己破,新年后梅花正多。
明知此地啊春光美好,可心怀客愁而又无可奈何!
江梅和白雪原来同此一色,春风也徒自节江水漾动清波。
故乡的春色渺不可见,苍郁的巫山空自巍峨。

注释
绝知:明知。好:一作“早”。
元:原是。一作“能”。
巫岫:巫山。岫,山。嵯峨:形容山势高峻。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上):上海古籍出版社,1986:576
2、李虹杰.咏梅:武汉出版社,2013:27
3、韩成武.杜甫诗全译:河北人民出版社,1997:896

创作背景

  此诗作于唐代宗大历二年(767)春,时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡,见腊梅乍开,顿生故园之思,遂作此诗。   

参考资料:

1、韩成武.杜甫诗全译:河北人民出版社,1997:896

赏析

  首联从梅蕊初绽到梅花盛开,从腊前到年后,写了时序变化,让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步;写了梅花的开放过程,又好似体现了诗人天天看花,关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

  颔联承首联写春意浓,然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗,形容梅、描写春不是诗人的目的,借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字,是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然,越是对客愁无可奈何。以美景写哀情,倍增其哀。这里利用情与景的反差,造成了强烈的艺术效果。

  颈联又稍一停顿,不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色,春风拂煦,春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波

  
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

► 1371篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

重登君山偶成四律以博同游诸子一粲 其二

清代缪葆忠

南国骚人赋九歌,可堪帝子閟山阿。鼎湖终古沉遗舄,湘水长年泻恨波。

几辈朗吟曾控鹤,一声清磬耸潜鼍。登临偶触迁流感,枫叶萧萧落已多。

背诵赏析注释译文

寒节日寄乡友

唐代齐己

岁岁逢寒食,寥寥古寺家。踏青思故里,垂白看杨花。
原野稀疏雨,江天冷澹霞。沧浪与湘水,归恨共无涯。
背诵赏析注释译文

村居二首

唐代白居易

田园莽苍经春早,篱落萧条尽日风。
若问经过谈笑者,不过田舍白头翁。
门闭仍逢雪,厨寒未起烟。贫家重寥落,半为日高眠。
背诵赏析注释译文

和刘元弼见寄

宋代王庭圭

终日思诗句未成,梦回春草绕池生。拂云松竹兼天尽,如画江山照眼明。

幽处园林皆可隐,乱来轩冕亦何荣。即时使有一杯酒,便胜区区万古名。

背诵赏析注释译文

为方生伯情赋白鹦鹉篇

明代何吾驺

天下禽鸟何最奇,凤凰之外鹦鹉绝。黄冠缟带芳草青,白衣飞彻陇山雪。

陇山年年草色萎,西域远来孤飞啼。一朝振翮事君子,感恩图报遂忘归。

当杯进酒浑欲舞,和歌枝头情栩栩。慧性未甘凡鸟趋,幽怀肯向世人语。

主人作赋何翩翩,若非处士即谪仙。会当长风九万里。

相期一举绝云天。

背诵赏析注释译文

同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其七

明代黎遂球

共说神宗驾幸时,侍臣朝立碧云墀。因看秃发龙衣像,向揖西来面壁师。

背诵赏析注释译文

元夕篇

明代欧大任

上元昔在先皇日,宝马骖驔傍京室。南陌东城赏不同,花宫灯市游非一。

西苑迎祥启玉扉,高玄殿上鹤盘飞。九枝却掩春星色,千树争停白日晖。

通宵阁道銮舆度,羽盖翩翩欻风雾。膏粥谁从太乙祠,布衣且罢甘泉赋。

今年天子祝繁釐,灯火连天又一时。彩楼结处鳌山拥,宝炬光中凤岛移。

梁栖玳瑁鸳鸯叫,障罗翡翠芙蓉笑。吴纱剪带带交垂,蜀锦妆花花四照。

蜚廉属玉半空分,蕙气兰香百和焚。欢声平地鱼龙戏,舞队周阹虎豹群。

撞钟伐鼓行霄汉,命酒徵歌召欢宴。霞幕西山倒映开,星桥北斗平临见。

珠旗十丈禁城阿,鸾吹犹闻辇路过。五侯七贵承恩出,万户千门奈乐何。

我独淮西卧高阁,陆沉不似东方朔。诙谐托谏意何如,自笑看灯兴萧索。

天颜有喜诏陈诗,月满蓬莱漏下迟。只羡都人誇盛事,周南留滞最相思。

背诵赏析注释译文

题关氏废园

元代徐贲

园景正萧然,那当雨后天。花台曾置酒,莲港却通船。

水涸桥仍搆,畦荒路渐连。如何游赏日,不在未兵年。

杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5