译文
腊月前梅蕊己破,新年后梅花正多。
明知此地啊春光美好,可心怀客愁而又无可奈何!
江梅和白雪原来同此一色,春风也徒自节江水漾动清波。
故乡的春色渺不可见,苍郁的巫山空自巍峨。
注释
绝知:明知。好:一作“早”。
元:原是。一作“能”。
巫岫:巫山。岫,山。嵯峨:形容山势高峻。
参考资料:
首联从梅蕊初绽到梅花盛开,从腊前到年后,写了时序变化,让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步;写了梅花的开放过程,又好似体现了诗人天天看花,关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。
颔联承首联写春意浓,然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗,形容梅、描写春不是诗人的目的,借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字,是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然,越是对客愁无可奈何。以美景写哀情,倍增其哀。这里利用情与景的反差,造成了强烈的艺术效果。
颈联又稍一停顿,不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色,春风拂煦,春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
► 1371篇诗文天下禽鸟何最奇,凤凰之外鹦鹉绝。黄冠缟带芳草青,白衣飞彻陇山雪。
陇山年年草色萎,西域远来孤飞啼。一朝振翮事君子,感恩图报遂忘归。
当杯进酒浑欲舞,和歌枝头情栩栩。慧性未甘凡鸟趋,幽怀肯向世人语。
主人作赋何翩翩,若非处士即谪仙。会当长风九万里。
相期一举绝云天。
上元昔在先皇日,宝马骖驔傍京室。南陌东城赏不同,花宫灯市游非一。
西苑迎祥启玉扉,高玄殿上鹤盘飞。九枝却掩春星色,千树争停白日晖。
通宵阁道銮舆度,羽盖翩翩欻风雾。膏粥谁从太乙祠,布衣且罢甘泉赋。
今年天子祝繁釐,灯火连天又一时。彩楼结处鳌山拥,宝炬光中凤岛移。
梁栖玳瑁鸳鸯叫,障罗翡翠芙蓉笑。吴纱剪带带交垂,蜀锦妆花花四照。
蜚廉属玉半空分,蕙气兰香百和焚。欢声平地鱼龙戏,舞队周阹虎豹群。
撞钟伐鼓行霄汉,命酒徵歌召欢宴。霞幕西山倒映开,星桥北斗平临见。
珠旗十丈禁城阿,鸾吹犹闻辇路过。五侯七贵承恩出,万户千门奈乐何。
我独淮西卧高阁,陆沉不似东方朔。诙谐托谏意何如,自笑看灯兴萧索。
天颜有喜诏陈诗,月满蓬莱漏下迟。只羡都人誇盛事,周南留滞最相思。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。