背诵赏析注释译文

河湟有感

唐代司空图

一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人。

译文及注释

译文
自从萧关一战后,春风便再也吹不到河湟地区了。
而今汉家儿童都说胡人语,却向着城头骂着汉人。

注释
河湟(huáng):黄河与湟水,指河西、陇右地区。
萧关:古关塞名,故址在今甘肃固原县北。
异乡:此谓异域。

参考资料:

1、姬沈育.大唐诗作.北京:中国社会出版社,2005:283

创作背景

  安史之乱时,边防空虚,吐蕃乘机于广德元年(763),侵入大震关,兰州、秦州等河西、陇右地区均告失陷。又贞元六年(790),吐蕃陷北庭都护府,安西阻绝。司空图这首《河湟有感》即悲叹河湟因长久失陷,致使汉蕃生聚,民不思归的局面。   

参考资料:

1、霍松林.霍松林选集·第十卷.陕西:陕西师范大学出版总社有限公司,2010:359

赏析

  前两句诗人用精炼的语言说明了吐蕃借唐朝内乱乘机攻占河湟的历史事实。萧关当时为河湟与内地之间重要军事关塞。萧关一陷,河湟阻绝,诗中用“隔断异乡春”形象地表明河湟与内地音讯不通,处于西地分裂局面的状况。此处,“春”者,非仅言季节或气候,更是指民族习惯,民族情感而言。郎士元《送李将军赴邓州》诗中有“春色临关尽,黄云出塞多”,是偏重于对边地气候环境的特征来说的。司空图在“春”字之前,冠上“异乡”,再形容为“隔断”,足见其非仅言河湟气候与内地不同,而是欲为读者指出,处于吐蕃统治下的河湟地区,人们已无法感受唐朝教化,况“蕃音虏曲直难分”,汉人也逐渐蕃化,民族感情亦渐消失,十分让人伤痛啊。句中“一自”和“隔断”包含时间的先后,也是事件的

  
司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。► 259篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

为网名江南雨自作歌

宋代江南雨

身未在江南,长作江南想。江南雨濛濛,思之心怅惘。

久梦徙江南,俚老结乡党。溪畔置吾庐,青山共相仰。

烟雨宜独行,清风宜独享。四野寂无声,默听新芽长。

湿红浓欲滴,目之心神养。雨后拾落花,但携佳人往。

远山黛如眉,眉侧摇新幌。时见白鹭飞,三三或两两。

偶约同道人,举杯思击壤。分茶白云间,悠悠心何广。

兴起且作歌,歌声何朗朗。不复辩机心,清心绝尘坱。

閒时赋小诗,赋罢抛诸网。网名即江南,江南名亦响。

肯同江郎姓,身微甘草莽。诗名不必传,留与知音赏。

背诵赏析注释译文

积雨雉城即事三首 其二

明代李达

长舆成癖似太俗,夷甫不言尤失真。夷甫长舆皆不处,更须肮脏论钱神?

背诵赏析注释译文

潞州张大宅病酒,遇江使,寄上十四兄

唐代李贺

秋至昭关后,当知赵国寒。系书随短羽,写恨破长笺。
病客眠清晓,疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌,枯塘卧折莲。木窗银迹画,石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺,离歌绕懦弦。诗封两条泪,露折一枝兰。
莎老沙鸡泣,松干瓦兽残。觉骑燕地马,梦载楚溪船。
椒桂倾长席,鲈鲂斫玳筵。岂能忘旧路,江岛滞佳年。
背诵赏析注释译文

重阳

元代王冕

重阳今日是,客邸忽凄怆。
树叶惊风堕,稀衣袭雨凉。
黄花衔古色,丹桂发天香。
珍重东屯社,携尊过草堂。
背诵赏析注释译文

关帝庙

明代刘炳

不愤炎灵国步迍,忠肝义胆整乾坤。紫髯犹带风云色,赤骥曾蒙战伐尘。

一剑三分存社稷,寸心万死托君臣。气凌华夏曹瞒走,遗庙空山荐楚蘋。

背诵赏析注释译文

保定道中雨晴

明代田登

柳塘春水泛鸣蛙,咫尺云山近帝家。绿野桑麻新雨露,春城弦管旧烟花。

令谙卓茂循良传,人逐张骞使者槎。远道夕阳归去晚,隔林啼鸟送征车。

背诵赏析注释译文

渔家傲·幽鹭慢来窥品格

宋代晏殊

幽鹭慢来窥品格
双鱼岂解传消息
绿柄嫩香频采摘
心似织
条条不断谁牵役

粉泪暗和清露滴
罗衣染尽秋江色
对面不言情脉脉
烟水隔
无人说似长相忆
背诵赏析注释译文

病中

宋代周密

一番春又老,长日病厌厌。黄馘从清减,华颠任白添。

鼠顽翻药灶,蛛嬲罥书签。门巷无来客,冠簪亦懒拈。

司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5