背诵赏析注释译文

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

唐代李白

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

译文及注释

译文
楚江水到洞庭湖西就分流了,水波淼茫,南天无云。
秋日橘红橘红的,落向西面远方的长沙,但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君?

南湖的秋水,夜寒无水雾,就好像可以乘水波直通银河上青天。
姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥,再驾船到白云边上买桂花酒去。

贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。
他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧?

皎皎秋月高挂在洞庭湖的西边,湘江北面早有鸿雁飞归。
满船醉客载歌载舞《白苎》

创作背景

  此组诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋。乾元二年春,李白于流放途中遇赦,秋时由江夏(今湖北武昌)而至岳州(今湖南岳阳)。此时,刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州,与李白相遇。时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下这一组五首七绝记其事。   

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:750-752
2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:325-326

赏析

  前人对此五首诗各有毁誉。大多数学者认为第二首最为出色,它内涵丰富,妙机四溢,有悠悠不尽的情韵。

  第二首诗,首句写景,兼点季节与泛舟洞庭事。洞庭在岳州西南,故可称“南湖”。唐人喜咏洞庭,佳句累累,美不胜收。“南湖秋水夜无烟”一句,看来没有具体精细的描绘,却是天然去雕饰的淡语,惹人联想。夜来湖上,烟之有无,察之极难。能见“无烟”,则湖上光明可知,未尝写月,而已得“月色”,极妙。清秋佳节,月照南湖,境界澄沏如画,读者如闭目可接,足使人心旷神怡。这种具有形象暗示作用的诗语,淡而有味,其中佳处,又为具体模写所难到。

  在被月色净化了的境界里,最易使人忘怀尘世一切琐屑的得失之情而浮想联翩。湖光月色

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

送弹琴李长史往洪州

唐代钱起

抱琴为傲吏,孤棹复南行。几度秋江水,皆添白雪声。
佳期来客梦,幽思缓王程。佐牧无劳问,心和政自平。
背诵赏析注释译文

刘表庙

宋代李廌

入自东郭门,言拜景升墓。
墓树半枯槎,冥冥立晨雾。
鼎国昔未分,萧墙梗天步。
呼苍复何用,龙卧独不顾。
纡余檀溪水,黯惨蔡州路。
登楼欲遣忧,君看仲宣赋。
背诵赏析注释译文

和滕子济考古图

宋代程俱

我生百无味,忘怀欲捐书。翛然谢糟粕,傲睨万物初。

平生蠹鱼间,习气未尽袪。朝来览千古,似历仙公壶。

权舆自四目,雨粟号灵魖。天球周序陈,科斗鲁壁馀。

切玉有至理,范金足良模。彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚。

初疑鸟遗迹,忽若龟负图。典刑尚可见,聊用举一隅。

翻思杨子云,语默与道俱。岂无载酒人,相对时轩渠。

奇字决鱼鲁,微言折甄舒。譬彼学耕稼,当从老长沮。

滕侯饱今古,禀秀连青徐。三年考聚讼,坐判墨与儒。

入眼烂珩玦,搜奇到黄虞。端令宇宙中,俯仰纵所如。

我欲发其秘,联诗惭贯珠。何殊穰田祝,豚蹄操酒盂。

背诵赏析注释译文

蜀山雪霁

元代李裕

冻雀无声万籁鸣,六花飞屑遍山城。日高风静寒光敛,留得琼峰映晓晴。

背诵赏析注释译文

送方思源尹丹阳

明代林俊

物色收来异,声名重不虚。初程付淹速,大造有乘除。

辅邑征先耗,疲民税几舒。悉心劳抚字,平野课耕锄。

旱剧苗如寄,渠成水可居。村农储尽粟,公府食无鱼。

型冶还陶士,冠裳足起余。化行驯雉外,刃利割鸡馀。

尤拔钧衡在,循良且大书。

背诵赏析注释译文

往来胥口不得登岸柬王明府默庵 其二

明代释今无

城荒秋草遍,天远彩云多。独树连高峡,斜阳撼夕波。

弓裘传旧业,雨露得新和。柔橹乘潮去,长吟一望过。

背诵赏析注释译文

封仲坚挽词 其二

宋代段克己

窀穸无时旦,行年甫过先。归心终莫遂,遗恨竟空填。

伯道名虽著,中郎业不传。素书功未卒,谁为理残编。

背诵赏析注释译文

菖蒲观觉真寺

宋代方信孺

千载仙居已渺茫,道山佛屋自相望。
春花秋草年年事,却作游人歌舞场。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5