译文
这里是六个王朝的国都,三吴中秀丽的京城。
贤人就应委以重任,天子也要借助你的高名。
汪洋大海宁静了一边,长江万里得到了澄清。
你也许还须救赵良策,不要遗弃我这个侯嬴。
注释
升州:唐州名,乾元元年(758)改江宁郡置,上元二年(761)废,治所在今江苏南京。王忠臣:事迹不详。使君:即刺史。
六代:指吴、晋、宋、齐、梁、陈,六朝均建都金陵。国:此指天子之所都。
三吴:《水经注》以吴郡(今苏州)、吴兴(今浙江湖州)、会稽(今浙江绍兴)为三吴。《元和郡县志》则以吴郡、吴兴、丹
这首诗的首联,入手擒题,盛赞昇州。上句从纵的时间方面着眼,说这里是吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的故都,让读者想见其历史悠久,文化灿烂。下句从横的空间方面落笔,说这里是“三吴”地区的一座美丽的城市,让读者想见其江山多娇,物华天宝。丹阳郡为三国时吴所移置,治建业,故址在今南京市东南,亦即在诗人李白写此诗时的昇州。上下两句,一纵一横,气势宏伟,含盖多广。虽然这一联本于谢朓《入朝曲》的“江南佳丽地,六代帝王州”,但颠倒句序,使其落脚点在地更突出,而改“江南”为“三吴”,改“地”为“城”,改“州”为“国”,则有更工整、更确切的效应。如此为我所用,青胜于蓝,实非因袭陈言者可望其项背。
地灵则人杰,因此颔联紧承首联而
参考资料:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
忆昔先皇临紫极,轺车屡降徵山泽。君时年少挟奇才,徒步观光来上国。
万言策进蓬莱宫,剑花出匣森词锋。九重非常赐颜色,一朝声誉凌长虹。
玉堂初秉丝纶笔,金豸俄迁乌府秩。廷臣俊乂数千人,当代谏书推第一。
殿前端立近宸旒,西风雕鹗横清秋。片言直折田丞相,几度请斩安昌侯。
贵戚勋臣金与霍,终年陪从亲帷幄。长安市上多家奴,一日闻风皆胆落。
天恩旋许归宁亲,放迹西江山水滨。长读南陔采兰句,绣衣晴炫斑衣新。
阳春明月秋风夜,忆簉鹓行侍龙驾。中天回首五云高,清梦长飞双阙下。
鼎湖白日叹龙升,君亦仓皇西北行。孤臣遥望帝乡远,血泪如雨沾长缨。
万里栖栖复归日,弊裘羸马无人识。玄都观里看桃花,总是刘郎后来植。
我皇继统传万年,囊括四海收英贤。贾生遂膺宣室召,诸葛不顾南阳田。
含香重入銮坡直,屡草丹书宣帝德。金鸡衔出紫泥书,莲炬照还青琐夕。
先皇盛业超虞唐,命君纪述开秘藏。编成再拜献中禁,敕赐文绮兼绯黄。
万机燕閒宫漏夕,东阁西清常侍侧。恭承顾问进嘉谟,上补衮衣无阙职。
明良际合古今稀,况复两朝蒙眷知。子房一遇赤龙子,倒海倾心山不移。
嗟余识君虽恨晚,君常顾我多青眼。大夫倾盖即情亲,结交何必论深浅。
劝君松柏励贞心,岁晚不为霜霰侵。投躯尽悴报明主,袖拂五湖烟水深。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。