背诵赏析注释译文

卫节度赤骠马歌

唐代岑参

君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞁出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去扫胡尘,为君一日行千里。

译文及注释

译文
君家赤骠骏马难以描摹,好似一团旋风桃花之色;
红缨穗紫缰绳珊瑚马鞭,玉马鞍锦鞍垫黄金马勒。
请君备马牵出上马一试,马尾甩过地面有如红丝,
诸马难以相比令人自豪,却忆百两黄金买马之时。
穿过京城之内大街小巷,全城看马之人谁不赞赏?
时而扬蹄飞奔汗流满身,时而姿影缓缓志气扬扬。
胡家少年马夫手拿剪刀,天亮修剪马鬃束得高高;
拴在槽头已是气概不凡,牵出马群更觉身姿雄豪。
跨上骏马出猎终南山口,追得城南狐兔全都没有;
马蹄点过草梢迅疾如飞,使那空中苍鹰反而落后。
当日看您前来朝拜皇宫,前

创作背景

  据《岑诗系年》,这首诗作于唐肃宗乾元二年(759)十月后,时神策军节度使卫伯玉得到一匹赤骠马,岑参作此诗咏之。   

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:144-145
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:289-294

赏析

  诗的开头从赤骠马的神骏落笔。首句用画家难以描绘来虚写一笔,次句用一新奇的比喻来写马的形象:好似一片桃花色的旋风在回旋。“旋风”与“桃花色”构成难以捕捉的形象,从而落实了“画不得”。这是动的描写。三、四两句用名贵的装饰来进一步衬托马的神骏,全用颜色搭配,写得色彩摈纷。这是静的描写;诗的次四句从试骑的方面写马。“尾长”一句从马本身形象写,“自矜”和“百金”两句则分别从骑者的心理和价格的高贵两方面写,都突出了马的不同寻常。“新买时”一句自然引出下文。

  以下四句写“新买时”的情景。“香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱”,这两句用京城人们的反映对马作侧面烘托。“扬鞭骤急白流汗,弄影行骄碧蹄碎”,这两句则从疾驰和缓行两

  
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

饯梦锡于折柳亭醉中倚柱

宋代孔平仲

折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

背诵赏析注释译文

寄申伯胜三首 其一

元代刘昂霄

直气南山相与高,争教尘土涴青袍。征科颇似曾料理,差胜参军作马曹。

背诵赏析注释译文

樵隐诗赠李则文

明代蓝智

青城有樵者,自谓葛天民。朝辞簪组流,暮与猿鹤亲。

白云满南山,荷锄荒涧滨。忆昔承明庐,吐词成经纶。

文今班扬亚,笔古钟蔡邻。众壑自崩奔,泰山郁嶙峋。

归来衡门下,抗志巢许伦。至今大江西,清风馀隐沦。

永怀哲人远,喜识佳句新。兵革尚充斥,江湖飞战尘。

看君磊落姿,非是蓬蒿人。如何山谷间,日晏行负薪。

吾观丰城剑,光射牛斗津。况子富文采,挥洒如有神。

皇华使者车,经略南海垠。苗公司马官,跋涉王事勤。

出镇山县小,气夺戎马群。甚哀疮痍久,复睹赋敛均。

擢子参赞间,歘然志意伸。秋风动江汉,杀气吹瓯闽。

主将疲奔命,幽人滞荆榛。鼓枻武夷溪,荒林霜霰频。

石崖畏侧足,云山岂容身。我本渔樵徒,世乱甘贱贫。

岂无畎亩忧,天高难具陈。子今远行迈,道途多苦辛。

凤凰高其翔,豺虎未易驯。赠尔伐木章,归哉问松筠。

背诵赏析注释译文

赠王推官相国之子

明代李梦阳

青年藉甚王推府,得郡吞江复据湖。楚楚骅骝当道路,英英秋月坐冰壶。

三槐旧业承非忝,驷马高门望与俱。相国醴筵今更数,在邦无忆鲤庭趋。

背诵赏析注释译文

塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其二

明代宗臣

塞南塞北尽烽烟,胡骑纵横二十年。报道今秋须远徙,汉庭司马日行边。

背诵赏析注释译文

赠岳相师

宋代真德秀

平生惯读横渠铭,不读许负天纲书。
穷通欢戚若有二,天之玉女元非殊。
但应内省无所疚,所必从君问休咎。
北窗燕坐寂无言,时听幽禽哢晴昼。
背诵赏析注释译文

维摩诘画赞

宋代黄庭坚

维摩无病自灼灸,不二门开休闯首。
文殊赞叹辜负人,不如赵州放笤帚。
不二法门无别路,诸方临水不敢渡。
鶖子怕沾天女花,花前竹外是谁家。
背诵赏析注释译文

县廨海棠盛开二绝句

宋代项安世

美人宿酒未全醒,困倚妆台睡不成。
一半醉颜无处画,似红如白最多情。
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5