译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
凭:请。
“清泾”二
元太宗十一年(1239),元好问回到阔别二十余年的故乡秀容(今山西沂县)。其时金朝已亡,生母张氏已久故,“外家”人物零落殆尽。《人月圆》小令即作于此时。
同题的第一首:“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。”表达了“卜居”东园后屏隔红尘、醉度余生的感受。诗人显然还有许许多多的话要说,又像是什么都说不出来。于是一连串寓意深沉的典故,便替代了作者的自白,成为这第二首曲子的特殊的景观。
先看一、二句。“玄都观里桃千树”,注释中已说过,是唐代诗人刘禹锡的成句。刘禹锡于元和十年(815)春,由朗州贬所召回京城,见
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 918篇诗文
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首 其一
吉日鸣銮出九关,龙山扈从喜跻攀。云迎翠辇晨先合,鸟避黄麾夕未还。
猎火依微烟岫里,鸣笳缥缈石林间。群臣咸睹三驱乐,贱子空惭一日閒。
园林夸富贵,红绿簇枝头。阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。邈视青云侣,俯首看瀛洲。
到如今,萦扃务,尚淹留。庙堂应得好语,早晚觐宸旒。
从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游。岁岁蟠桃会,椿算八千秋。
我欲哭谢公,匝月诗不成。失我忘年之老友,使我执笔未下泪先零。
公在甲乙间,攘臂随武夫。中兴慕罗李,耻作章句儒。
失志走闽越,岭海穷崎岖。金尽复归来,父子耕山隅。
少从潜翁游,青乌早研究。又熟仲景书,云是仲山授。
方技一以精,车马门辐辏。避名名转盛,多才深自咒。
我昨居拺东,邻近时相觅。顷又徙詹园,未疏来往迹。
登堂出妻子,过饭忘主客。萧然势利外,意气相感激。
栎社会文间亦至,小诗往往饶壮气。菽园诗话录两篇,中原才人识谢四。
我诗肮脏公独嗜,高歌每击唾壶碎。尝言平生文字交,后有林十前邱二。
呜呼往事在眼前,公乎赍恨已长眠。一生刀圭起人死,无药自疗宁非天!
我归自东未及访,素车会葬丛冢边。叹公生圹手自筑,官山令严竟舍旃。
大坑坑东科山上,旧游处处固无恙。百年魂魄不复返,溪山一望一惆怅。
海外耆旧遂凋谢,结交少年谁可仗?人生知己能几人,临风痛哭声一放。
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。