背诵赏析注释译文

西洲曲

南北朝佚名

忆梅下西洲,折梅寄江北。
单衫杏子红,双鬓鸦雏色。
西洲在何处?两桨桥头渡。
日暮伯劳飞,风吹乌臼树。
树下即门前,门中露翠钿。
开门郎不至,出门采红莲。
采莲南塘秋,莲花过人头。
低头弄莲子,莲子清如水。
置莲怀袖中,莲心彻底红。
忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲,望郎上青楼。
楼高望不见,尽日栏杆头。
栏杆十二曲,垂手明如玉。
卷帘天自高,海水摇空绿。
海水梦悠悠,君愁我亦愁。
南风知我意,吹梦到西洲。

译文及注释

译文
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
西洲的天上飞满了雁儿,她

鉴赏

  《西洲曲》,五言三十二句,是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻,“充满了曼丽宛曲的情调,清辞俊语,连翩不绝,令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。

  首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此,纵然时空流转,然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写:西洲游乐,女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人;开门迎郎,满怀希望继而失望,心情跌宕;出门采莲,借采莲来表达对情人的爱慕与思念;登楼望郎,凭栏苦候,寄情南风与幽梦,盼望与情人相聚。这其中时空变化,心情也多变,时而焦虑,时而温情,时而甜蜜,时而惆怅,全篇无论是文字还是情感都流

  

创作特点

  1.心思巧藏,以动作展现心境
  “折梅寄江北”,女主人公折梅一枝,唤起对过去西洲梅下相会的回忆,因思念情人想去西洲,于是穿上了“杏子红”的“单衫”,梳起了“鸦雏色”的头发。一折、一穿、一梳,动作看似随意,却展现出痴心女子对爱人思念之深的心境。诗歌的第七句至第十二句,写出少女沉浸于忆念、相思中。风吹叶落,她误以为情人足音,乃“门中露翠钿”,从门缝中探出头等候情人的到来。一“露”,表露了急切、害羞的少女情怀,但情人依旧是无影无踪,心中的焦急之情再也抑制不住了。“开门郎不至,出门采红莲”,为了掩过邻人的耳目,只好借故出门去采莲。此刻的她,百感交集:深切的思念,失意的感觉,受窘为难的心态,一起涌向心头。这种含羞的姿态,

  

争议

  这首《西洲曲》,郭茂倩编的《乐府诗集》收入“杂曲歌辞”类,认为是“古辞”。《玉台新咏》作江淹诗,但宋本不载。明清人编的古诗选本,或作“晋辞”,或以为是梁武帝萧衍所作。这个问题,很难成定论。但从内容和风格看,它当是经文人润色改定的一首南朝民歌,十分精致流丽,广为后人传诵。

  此诗以四句为一节,基本上也是四句一换韵,节与节之间用民歌惯用的“接字”法相勾联,读来音调和美,声情摇曳。沈德潜在《古诗源》中说它“续续相生,连跗接萼,摇曳无穷,情味愈出”,确实道出了它在艺术上的特色。然而,如何正确理解这首诗的内容,却是学术界争议已久的问题,直到目前为止,也未能统一认识。

  这首诗主要是写一个少女,刻划

  

创作背景

  《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇,也是乐府民歌的代表之作。写作时间和背景没有定论,一说是产生于梁代的民歌,收入当时乐府诗集,另一说是江淹所作,为徐陵《玉台新咏》所记载。还有一说在明清人编写的古诗选本里,又或作“晋辞”,或以为是梁武帝萧衍所作。  

参考资料:

1、曹道衡等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992-9-1
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

翻著葛巾呈赵尹

唐代张说

昔日接
口离倒,今我葛巾翻。宿酒何时醒,形骸不复存。
忽闻有嘉客,骊步出闲门。桃花春径满,误识武陵源。
背诵赏析注释译文

寄山臞滕主簿

宋代汪炎昶

臞仙非臞惟少肥,风骨耸峭无妍姿。
有口不餐世上味,颇黎琢盌盛珠观。
手挼脚踏思烂漫,笔头芳香撷江蓠。
出古线鼎或莫识,欲为平淡愈崛奇。
论攒众口每如此,近日始读阅古诗。
瘦劲老硬铁诘曲,龃龉不棘险不巇。
此天与才未易学,太白吻喉贺肝脾。
我喜欲绝彼乃怪,劲被惊缩牢如龟。
深閟龙宫足瑰诡,犀燃惜借一二窥。
咏歌盛功代有作,吉甫宗元愈奚斯。
铿轰炳耀震宇宙,荡条万世清风吹。
先生笔力妙如许,模云绘月岂所宜。
何不飞霞缀为佩,驷以玉虯翼两螭。
直从昆仑阆风苑,横绝四海窥荒维。
左拔太华取岣绝,右抉星宿分芒辉。
一跳突入东壁府,条砚倒演银河漪。
咀盘嚼诘继雅颂,音被箫诏记之变。
与位莺风舞百默,垂亿万载无穷期。
夜梦群仙领此语,日不如此材无施,
先生首涂定何日,顾执鞭弭长相随。
背诵赏析注释译文

送张叔韬之官昌化 其一

明代徐熥

一官南北总君恩,只为风波易断魂。吉了啼春山路寂,五更烟雨过蛮村。

背诵赏析注释译文

送学正萧乃禛同考应天事毕还定庠

明代罗钦顺

秦淮西畔棘闱深,夜烛晨光最苦心。自信吹嘘遗朽木,总知淘汰得精金。

儒门谱谍端能继,客路风霜亦惯禁。此去三鳣佳兆恊,再从天上叙乡音。

背诵赏析注释译文

寄家书

明代高启

底事乡书累日修,路长唯恐有沉浮。
还忧得到家添忆,不敢多言客里愁。
背诵赏析注释译文

和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十六 十一尤

明代邓云霄

晓起望南亩,烟中听叱牛。笑看耕耨者,只为稻粱谋。

作苦怜终岁,登场喜有秋。社觞须痛饮,满瓮足新篘。

背诵赏析注释译文

杂诗示儿 其一

清代庄德芬

春风降和气,佳树生庭中。天意亦已厚,所赖尤人工。

清泉灌根柢,香露滋芳丛。英华乘时发,枝叶何青葱。

美人爱馨香,采撷归房栊。秋兰共纫缀,贵与良玉同。

背诵赏析注释译文

回疆竹枝词三十首 其十三

清代林则徐

城角高台广乐张,律谐夷则少宫商。苇茄八孔胡琴四,节拍都随击鼓镗。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5