背诵赏析注释译文

得胜令·四月一日喜雨

元代张养浩

万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑衣绿;和余,欢喜的无是处。

译文及注释

译文
世间万物都好像快要干枯,而一场大雨就足以让万物润泽。霎时间,天地顿时充满生机,风起云涌波澜壮阔构成美丽图卷。农夫欢快得手舞足蹈,哪怕把身上的蓑衣舞破也在所不惜;而我也欢喜得不得了。

注释
得胜令:曲 牌名,这个曲调和“雁儿落”相似所以南北合套中【雁儿落】必带【得胜令】,成了定格。
沾濡(zhān rú):浸湿、滋润。
蓑(suō)衣绿:用绿草编成的雨衣。
和:跟随别人唱。余:我。

参考资料:

1、段颖龙主编. 元曲三百首 新编[M]. 北京:中国言实出版社,2016 ,184.
2、本社编、萧善因选注. 词曲荟萃 元散曲一百首[M]. 上海:上海古籍出版社,1996 ,45.

创作背景

  天历二年(1329),元朝出现了全国性的大旱灾,关中地区尤甚。张养浩临危受命,被任命为陕西行台中丞。后来因日夜操劳,终于累死于任上。据《元史·张养浩传》所载,张养浩“道经华山,祷雨于岳祠,泣拜不能起,天忽阴翳,一雨二日”。于是一定程度上缓解了旱情,张养浩也和广大群众一样欢欣异常,先后写下了小令《得胜令·四月一日喜雨》和散套《南吕·一枝花》。   

参考资料:

1、郑红峰编. 唐诗 宋词 元曲 第4卷[M]. 北京:中国言实出版社,2014 ,1015.

赏析

  此曲描写久旱雨后,天地间充满生机,农民和作者自己都极为喜悦的心情,反映出作者对农民疾苦的关心和同情。全曲紧紧围绕着“喜雨”二字,充分表现了作者的忧民爱民之心、与民同乐之情。语言通俗易懂,朴实无华,一气呵成,浑然天成。

  “万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。”四句概述久旱遇雨的情形。

  久旱不雨,遍野的庄稼树木花草都快要枯死了,正在这时候下了一场大雨,万物都得到了滋润。这是老天爷起死回生救护万物生灵的心意,这场好雨使万物复苏遍地的庄稼又生机勃勃,茁壮地生长起来。

  这里,开头两句中的“欲”“足”二字用得好。一个欲字,准确地表现了连年不雨的大旱象,写出了满山遍

  
张养浩

张养浩

  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。► 132篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

书情

唐代于邺

负郭有田在,年年长废耕。欲磨秋镜净,恐见白头生。
未作一旬别,已过千里程。不知书与剑,十载两无成。
背诵赏析注释译文

名姝咏

唐代梁锽

阿娇年未多,弱体性能和。怕重愁拈镜,怜轻喜曳罗。
临津双洛浦,对月两嫦娥。独有荆王殿,时时暮雨过。
背诵赏析注释译文

戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户

宋代岳珂

昼长欹枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。
双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。
泥紫一封芹诏香,王人繭牌亲遣将。
老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。
岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。
浮云满空能蔽日,云散天空日华出。
千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。
黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。
姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。
皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。
聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。
金羁欲脱还从头,络头齕草均一牛。
吾身本是报恩具,千年万年属明主。
感恩欲愬泪如雨,且原投谗畀豺虎。
背诵赏析注释译文

赠海刚峰萱堂贞节卷

明代张子翼

世道已波澜,汩汩江长泻。砥柱矻悬梁,谁是中流者。

秋霜撼陵谷,艰哉慈母寡。斜月照孤帏,苍鼠落残瓦。

缡结誓如初,课儿泪盈把。宣文还隔幔,浔阳时却鲊。

薄俗此挽回,内则今陶冶。令子奋桑弧,声名动朝野。

邻卜喜王翰,弩负卑司马。积善庆所馀,造物不忍舍。

圣世重纲常,优诏将南下。列传昭管彤,讴歌增大雅。

嗟哉贤母心,褒旌非所假。千年桂水清,应照寒山舍。

背诵赏析注释译文

安远道中

宋代韦骧

晚穿乱水踏攲危,晓度空山瘴雾飞。今日戒途甘险阻,古来谋事重依违。

行询野叟观其欲,静究州图记所非。走遍封疆收定议,黄花时节合东归。

背诵赏析注释译文

次韵昌甫仲春读谪仙诗 其一

宋代韩淲

年年最佳处,韶艳三春光。顾我憔悴人,岂不能自强。

拂拭整春服,行歌发清商。山头山花开,花底还举觞。

欢来为之醉,身世忽若忘。笑指深林中,崇兰有国香。

背诵赏析注释译文

题刘都干所藏杨秘监诗卷

宋代项安世

我虽未识诚斋面,道得诚斋句里心。
醉语梦书辞总巧,生擒活捉力都任。
雄吞诗界前无古,新创文机独有今。
肯为小山题短纸,自家元爱晚唐吟。
背诵赏析注释译文

题城南杜邠公林亭(时公镇淮南自西蜀移节)

唐代温庭筠

卓氏垆前金线柳,隋家堤畔锦帆风。
贪为两地分霖雨,不见池莲照水红。
张养浩

张养浩

  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5