背诵赏析注释译文

一枝花·咏喜雨

元代张养浩

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。

【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。

【尾声】青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

译文及注释

译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,求来了这一场宝贵得如玉如金的雨。老百姓空盼了好几年,今天终于有雨水把大地滋润了,也唤醒了干枯的庄稼。春天回来了,使万物欣欣向荣,令我高兴;只是逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。老百姓待不住了便抛家别业,灾民们受不了时才离乡背井。
我恨不得把遍地野草都变成茂密的庄稼,让河底沙石都化做澄黄的金珠。直到家家户户都生活得富足,我也算没有糟踏国家的俸禄。眼睁睁看着天灾成害无所助,让我只急得白发长满了头颅。
多谢老天爷的扶持帮助,老百姓从此没有哀叹处。但愿这大雨一连三天不停住,哪怕下得街道成了五大湖,大水淹没了所有大路,也还洗不尽老百姓这

创作背景

  这套曲子作于元文宗天历二年(1329)。天历二年授陕西行台中丞。时关中连年大旱,赴任途中,曾祷雨于华山岳祠,痛苦失声,俯地不起。到官四月,“夜则祷于天,昼则出赈饥民,终日无少怠”。此曲大约作于作者在陕西赈济灾民的过程中。   

参考资料:

1、曾永义.黑暗时代的自由颂——元人散曲.北京:线装书局,2012:222-225
2、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:575-577

赏析

  作者赴任后的一场大雨,给关中饥民带来了希望,滋润了久旱的土地,唤醒了焦枯的禾苗,万象更新,大地又充满了生机。这一切,都使作者兴奋不已。曲子起首就写作者沉浸在这种欣喜如狂的巨大喜悦中。但是,这场大雨,虽然减轻了旱魔的威胁,却无法抹去作者心头沉重的阴影。面对这“死者已满路,生者与鬼邻”的流民,对关心人民疾苦的正直官员来说,依然是沉重的精神负担。因此,狂喜之后,作者转入无限的焦虑之中。

  在饥民的痛苦声中,作者不免寄希望于虚幻。曲中说道:“恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。”这个愿望自然是美好的,但在当时的条件下,这种美好的愿望,只能是幻想。幻想破灭之后,跟着而来

  
张养浩

张养浩

  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。► 132篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

绝笔诗

唐代周文雍

头可断,肢可折,
革命精神不可灭。
壮士头颅为党落,
好汉身躯为群裂。
背诵赏析注释译文

辛巳元日和未斋立春有感

明代顾清

馀寒弩力尽千钧,晴日箫声已弄春。即有落英粘舞袖,未须啼鸟劝游人。

江东父老谈张翰,谷口风烟望子真。试向钗梁看綵胜,一番攒剪一番新。

背诵赏析注释译文

再用观入试韵

宋代李昴英

涵育累朝士兴起,薄海弦歌争教子。
籯金世守韦一经,俎豆少成孟三徙。
尽从科举梯进取,鹤发望深门日倚。
艺先驱德后已非古,心术乖违徒口耳。
天门仿佛冯为马,阴德却关桥度蚁。
时来乳臭亦观光,潦倒英雄频坎止。
棘闱投卷姑应之,桂籍题名先定矣。
可怜数千困眊氉,仅二十人夸利市。
近岁词场尚剽拾,文体腐陈难古拟。
倩人者幸耘人贪,气羽陋汙沦骨髓。
主司头脑易冬烘,日色不迷世能几。
所忧程文{左忄右整套}后学,岂但升沉系悲喜。
他人爱子亦如我,何敢庸心秦越视。
原言通榜皆实才,如己得之无彼此。
背诵赏析注释译文

村居杂兴十首 其六

明代欧必元

半竿斜月傍溪明,隔水横舟荡漾轻。烹鲤过船市新酒,醉来能和板歌声。

背诵赏析注释译文

履儿之任四会和答诸亲友 其二

明代区越

惠有新诗更酒钱,青毡宁复冷如前。要知名教难张啄,岂谓闲吟易耸肩。

规讽诸公多古意,清贫一味是家传。宾鸿不逐鲲鹏上,长解低飞也静便。

背诵赏析注释译文

登观音阁

明代文徵明

绀殿彤楼凌紫烟,危栏飞磴抚苍渊。阴崖直下千寻铁,秋水平吞万里天。

身世波涛舟楫外,乾坤胜概酒樽前。解衾恨不中宵住,白鹭洲南月正圆。

背诵赏析注释译文

和抱生真如庵夜归得月原韵

清代汪廷桂

寻秋偏得月,竹径翠烟空。梵语含虚籁,虫吟答晚风。

野潮冲路断,篝火出林红。回首诗情远,苍茫一望中。

背诵赏析注释译文

花朝午后大雪

清代陆天仪

才喜朝来雾气清,寒飙忽发飐风旌。春无定准凭谁主,花不逢辰似我生。

玉鬣去迷芳草路,画桥归阻丽人行。若非徐孺能留客,何处今宵话旧情。

张养浩

张养浩

  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5