背诵赏析注释译文

蟾宫曲·金陵怀古

元代卢挚

记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?商女歌声,台城畅望,淮水烟沙。问江左风流故家,但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞,寥落归帆,呜咽鸣笳。

译文及注释

译文
记得六朝时的金陵,是多么显耀豪华!为何江令归来以后,竟满城衰败无花?隔江犹听亡国歌女的声声卖唱,台城远望秦淮河水的渺渺烟沙,问金陵旧时的豪门如今都在哪里?只见夕阳斜照下的一片枯草,飞来飞去的几点寒鸦;残霞掩映中的寥落归帆,伴着呜咽悲凉的胡笳。

注释
双调:宫调名。十二宫调之一,双调为元曲常用宫调。
蟾宫曲:曲牌名,属北曲双调。小令兼用。又名“折桂令”“步蟾宫”“东风第一枝”。
六代:指三国时的吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈,它们都以建康(今江苏南京)为都城,历史上合称“六朝”。豪夸:竞相夸耀奢侈豪华

创作背景

  此曲当作于元武宗至大二年(1309年),当时卢挚在江东道廉访使任上。他来到金陵,登台远眺,眼见当年显赫一时的王、谢歌台,只剩下残阳下衰草凄迷,寒鸦哀鸣。面对着那寥落归帆,耳听着那呜咽胡笳,他感慨万分,写出了这支曲子。   

参考资料:

1、元明清散曲观止编委会.元明清散曲观止.上海:学林出版社,2015:11
2、彭万隆 张永红.卢挚生平几个疑难问题再考辨第.浙江工业大学学报(社会科学版) ,2015,14(2) :143-150

赏析

  这是一支小令,是一首寓意深刻的怀古之作。全曲内容共分三个层次。

  开头三句为第一层,缅怀往昔。一般文人登临怀古,都是触景生情,面对江山发思古之幽情。这首小令一开始就将读者引入千年前的历史氛围中:“记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?”在金陵建过都城的六个朝代,都竞相夸耀自己奢侈豪华。这层曲的意思是,在这六朝竞相夸耀奢侈豪华的金陵,当年陈朝的江总,回来后为什么再也听不到《玉树后庭花》的歌曲了呢?这就是说,六代的最后一个王朝,已是繁华销歇,江河日下,并隐含有责备陈代君臣荒淫无度、误国害民的弦外之音。

  接着三句为第二层,写作者似仍沉浸在历史的反思之中,耳边仍萦绕着歌女们《玉树后庭花》的靡靡

  
卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。► 110篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

调李长源

元代杨弘道

何时一斗凤鸣酒,满酌与君洗不平。男儿年少鬓如漆,日落胭脂坡上行。

背诵赏析注释译文

木兰花慢

金朝元好问

渺漳流东下,流不尽,古今情。记海上三山,云中双阙,当日南城。

黄星。几年飞去,澹春阴、平野草青青。冰井犹残石甃,露盘已失金茎。

风流千古短歌行。慷慨缺壶声。想酾酒临江,赋诗鞍马,词气纵横。

飘零。旧家王粲,似南飞、乌鹊月三更。笑杀西园赋客,壮怀无复平生。

背诵赏析注释译文

对明篇

明代徐渭

四明山,高万丈。南为姚邑面前屏,北即新昌后门障。

新昌有客身姓吕,要与此山约为主。尺素冯将一穴通,屋后安窗小如许。

窗中有时飒风雨,说是山灵教送与。夜来猛虎啸一声,雄心枕畔风吹去。

长安花枝高入天,金陵有酒多如泉。花留酒劝不肯住,归来只爱窗中眠。

窗中有书积万卷,书书尽是山灵管。有才无命不干时,亦对山灵同一莞。

闻道去年醉采石,醉去狂来呼李白。散发题书万竹中,腾身舞剑青天侧。

此时山灵失主人,自骑青虎寻复寻。肉眼那知神道至,主人自识交亲临。

朅来笔端自有神,横开醉眼双作嗔。此时墨雨添江水,此际诗花弄莫春。

莫春江水渺无边,射策封书复几年。明珠不遇贾胡识,宝剑难酬夜色鲜。

诙谐汉庭方朔老,如闻永谢长安道。况我今为抱拲人,虮虱移家宫絮袄。

两人曾作青春身,当时同说不同贫。君今幸不为樊鹿,亦似蛟蟠不得申。

莲花之峰亦佳丽,君胡中道相捐弃。邀我题诗对四明,我自贪君百壶旨。

只恐莲花嗔,四明喜,我亦付之一醉矣。

背诵赏析注释译文

读邵康节击壤集二十首 其二

明代薛瑄

玄社千年有召封,故应华胄产英雄。居共旧业留馀韵,卜洛新居有定踪。

后学难窥击壤集,先天都属弄丸翁。清风百世谁招得,望断嵩高送去鸿。

背诵赏析注释译文

哭王太常墓

明代徐熥

一夜文星落太空,中原惊叹失人龙。五湖方遂鸿冥志,千载真成马鬣封。

门下几人歌薤露,墓前今日挂芙蓉。招魂宋玉吞声哭,欲叩天阍第九重。

背诵赏析注释译文

杨柳枝 其十三

清代郑文焯

拂遍京尘窣地惊,风条雨叶不胜情。西园已自无多树,一夜伤秋转费声。

背诵赏析注释译文

醉春风

宋代朱敦儒

夜饮西真洞。群仙惊戏弄。素娥传酒袖凌风,送送送。吸尽金波,醉朝天阙,斗班星拱。
碧简承新宠。紫微恩露重。忽然推枕草堂空。梦梦梦。帐冷衾寒,月斜灯暗,画楼钟动。
背诵赏析注释译文

寄玉笥山沈道士

宋代徐铉

珍重江南沈鍊师,未曾相识久相思。
已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。
玉笥共游知早晚,金貂回雇觉喧卑。
多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭。
卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5