译文
请问古往今来谁是真正的英雄,一个是三国的农夫诸葛亮,一个是周朝的渔翁姜太公。一个隐居南阳,一个栖身东海海滨,都是一举成功。诸葛亮名成八阵图,姜太公梦兆飞熊并写下《六韬》兵书。但转眼霸业都成空,带来无穷的遗恨。如今只看到蜀道上的寒云,渭水上的秋风。
注释
一位农夫:指诸葛亮。因为他曾经“躬耕南阳”。
一个渔翁:指姜太公,因为他曾经钓于渭水。
晦迹:不让人知道自己的踪迹,即隐居。南阳:今属河南,是诸葛亮隐居的地方。
栖身东海:《史记·齐太公世家》:“吕尚处士,隐海滨。”
八阵图:《三
查德卿的这首《蟾宫曲·怀古》抒发的是怀古咏史之意。作者在开篇第一句就写出了自己的疑问,他问道“问从来谁是英雄?”,紧接着他便在曲中写到一个农夫,一个渔翁。”查德卿用自问自答的方式回答了自己的问题,在此处点明了怀古的对象,同时也做出了评价。
“晦迹南阳,栖身东海,一举成功。”南阳,东海是两处地点,分别承接“农夫”与“渔翁”,诸葛亮在未出山之前,曾经在南阳过着隐居的生活,而姜太公也曾经在渭水之滨垂钓,同样过着悠闲恬淡的日子。
“八阵图名成卧龙,《六韬》书功在飞熊。”则是说明诸葛亮和吕尚的丰功伟绩,进一步表现他们两个作为英雄所做出的功绩。
“霸业成空,遗恨无穷。蜀道寒云
[元](约公元一三一七年前后在世)名、里、生卒年及生平均不详,约元仁宗延佑中前后在世。工曲,太平乐府中选录甚多。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲,首推张可久、乔吉,次则举及查德卿(见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》),可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类,风格典雅。
► 20篇诗文天街东来喜横亘,夜静无尘断车乘。青天故遣月娱人,特为中秋月转莹。
昔人徒讶一分亏,此物始知千里径。团团饼饵家家如,矮屋仰观殊不称。
望里撑空木最高,上施平板还加钉。已好楼居仍好客,主人引我凌飞磴。
解衣褫带重留延,案上珍腴已先饤。须臾众客报齐来,一笑频忘腰折磬。
庾公故事拟重修,亦复平生无浅兴。少焉月转檐楹间,起傍朱阑时一凭。
俯观南苑白茫茫,素练平铺日难暝。中山地近兔毫分,巨海波浮蚌胎孕。
举瓢便可酌河水,着屐那能绝泥泞。椽笔谁将华榜题,兹楼只合名超胜。
置身如在太湖心,万斛龙骧初下碇。端愁波浪欲掀翻,为语诸公宜坐定。
群童献技舞且歌,凤腹空空四弦絙。我方沾醉陶陶然,新调疑从梦中听。
夜深风露忽凄凉,高处不胜寒起胫。主人欢饮意何浓,美酒如泉瓶未罄。
底须隔屋问西邻,走送茶瓜劳仆媵。明年未审在谁家,乡社佳期当预订。
言方脱口客已闻,吐酒閧然争出应。我家海月旧传名,庵外清光长有剩。
王猷隔巷每共之,今者安知非我赠。戏言若大却非誇,薄意颇诚真不佞。
小园虽说乏楼居,早向幽亭设长凳。杜老还教扫径花,范家莫道尘生甑。
诸公倘许过高轩,就烦执此诗为证。
[元](约公元一三一七年前后在世)名、里、生卒年及生平均不详,约元仁宗延佑中前后在世。工曲,太平乐府中选录甚多。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲,首推张可久、乔吉,次则举及查德卿(见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》),可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类,风格典雅。