译文
一重重暗恨绵绵不绝,在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情,把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆,懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出,一行行没个间断。恹恹无力,全身难受,这心头才是真正的病源。我伴着花,那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴;我对着月,月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉,只能诉向青天,青天因而也带上了愁颜。
注释
懒懒设设:懒洋洋。爇(ruò):点火,加热。黄金兽:兽形的铜制香炉。
参考资料:
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
► 15篇诗文我受上命,来随临菑。与君子处,曾未盈期。见召本朝,驾言趣期。
群子重离,首命于时。饯我路隅,赠我嘉辞。既受德音,敢不答之。
余惟薄德,既局且鄙。见养贤侯,于今四祀。既庇西伯,永誓没齿。
今也被命,义在不俟。瞻恋我侯,又慕君子。行道迟迟,体逝情止。
岂无好爵,惧不我与。圣主受命,千载一遇。攀龙附凤,必在初举。
行矣去矣,别易会难。自强不息,人谁获安。愿子大夫,勉篑成山。
天休方至,万福尔臻。
东海馀风大,陶唐遗思深。何如观遍舞,奏鼓间摐金。
清管调丝竹,朱弦韵雅琴。八行陈树羽,六德审知音。
至道兼韶濩,充庭总韎任。高天度流火,落日广城阴。
百神谐景福,万国仰君临。大乐非钟鼓,且用戒民心。
校尉开疏勒,将军定月支。南通新息柱,北届武阳碑。
豫游戏马馆,教战昆明池。银塘泻清渭,铜沟引直漪。
常从良家子,命中幽并儿。金鞍饰紫佩,玉燕帖青骊。
车书今已共,愿奏云亭仪。
数年不操缦,昨夜听鸣琴。无人为搏拊,渊渊石与金。
此物从海表,制巧雅足钦。枢纽发天籁,中含太古音。
清风徐徐来,哀湍泻长林。庭空喧涧壑,满座气萧森。
或如孤舟客,三峡暮猿吟。或如潇湘夜,一鹤唳秋阴。
或如石钟吼,空洞江海浔。或如临风树,清铿碎琅琳。
商声何凄婉,羽声挚而沉。使我意潇洒,宁嫌调差参。
吁嗟谁能此,此曲意良深。移情沧海上,妙境杳难寻。
何意广陵散,凄凄传至今。谁领无弦解,而我徒会心。
惜无膝上一片云,手摹意追坐披襟。
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。